{"id":756,"date":"2019-09-14T18:26:31","date_gmt":"2019-09-14T18:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/natoura.si\/?page_id=756"},"modified":"2022-08-20T22:39:45","modified_gmt":"2022-08-20T22:39:45","slug":"politika-zasebnosti-podjetja-natoura-potovalna-agencija-janja-benedik-s-p","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/politika-zasebnosti-podjetja-natoura-potovalna-agencija-janja-benedik-s-p\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti podjetja naTOURa, potovalna agencija, Janja Benedik s. p."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"756\" class=\"elementor elementor-756\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9fc5c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9fc5c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-391bf81\" data-id=\"391bf81\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ca6b59d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ca6b59d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>I. <span style=\"color: #9dbc55;\">P<\/span><\/strong><strong>olitik<\/strong><strong>a<\/strong><strong> varstva osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Namen Politike varstva osebnih podatkov je seznanitev uporabnikov z nameni in podlago obdelave osebnih podatkov s strani podjetja\u00a0<strong>naTOURa, potovalna agencija, Janja Benedik s. p., <\/strong><strong>\u00a04000 KRANJ\u00a0<\/strong>\u00a0(v nadaljevanju: naTOURa) ter pravicami posameznikov na tem podro\u010dju.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Hkrati ta politika dodatno pojasnjuje soglasje za obdelavo podatkov.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">V politiki so skladno z Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (v nadaljevanju Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov), zajete naslednje informacije:<\/span><\/p><ul style=\"list-style-type: disc;\"><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kontaktne informacije podjetja in kontakt poobla\u0161\u010dene osebe za varstvo podatkov,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">namene, podlage in vrste obdelave razli\u010dnih vrst osebnih podatkov uporabnikov, vklju\u010dno s profiliranjem osebnih podatkov uporabnikov,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">posredovanje podatkov tretjim osebam in v tretje dr\u017eave,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">\u010das hrambe posameznih vrst osebnih podatkov,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravice uporabnikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe v zvezi z obdelavo osebnih<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Kjer je to primerno, se dolo\u010dila, ki se nana\u0161ajo na uporabnike, uporabljajo tudi za vpra\u0161anja tajnosti in zaupnosti komunikacij uporabnikov, ki so pravne osebe.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>II. Upravljavec in poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Upravljavec osebnih podatkov uporabnikov, ki se obdelujejo v skladu s Politiko varstva osebnih podatkov, je naTOURa, potovalna agencija, Janja Benedik s. p.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>III. Nameni obdelave in podlage za obdelavo podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Obdelava na podlagi pogodbe:<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podjetje obdeluje osebne podatke uporabnikov za namene obve\u0161\u010danja o novih zapisih na spletni strani in namene neposrednega tr\u017eenja (prijava na elektronske novice).<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">V okviru uveljavljanja pravic in izpolnjevanja pogodbenih obveznosti podjetje obdeluje osebne podatke uporabnikov za naslednje namene:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Email naslov in ime (za namene obve\u0161\u010danja, po\u0161iljanja email novi\u010dk, ogla\u0161evanje na Facebooku).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Telefonsko \u0161tevilko (za namene obve\u0161\u010danja v primeru nujnega posredovanja informacij).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Doma\u010di naslov (za izpolnitev dol\u017enosti iz naslova kupoprodajne pogodbe &#8211; kreiranje in po\u0161iljanje ra\u010dunov).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podatki o podjetju (za izpolnitev dol\u017enosti iz naslova kupoprodajne pogodbe &#8211; kreiranje in po\u0161iljanje ra\u010dunov).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Rojstni podatki (za namene sklepanja zavarovanj, rezervacije letalskih kart in hotelov).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">\u0160tevilka osebnega dokumenta in datum veljavnosti \u2013 osebna izkaznica in\/ali potni list (za namene rezervacije hotelov in letalskih kart).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Sken potnega lista in osebne fotografije (za namen pridobitve vstopne vize in preverjanje veljavnosti dokumenta v izogib nev\u0161e\u010dnostim pri letalskih in drugih prevoznikih).<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Obdelava na podlagi zakona:<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podjetje obdeluje osebne podatke uporabnikov za namene sklepanja, izvajanja, spremljanja in prekinitev pogodbenega razmerja.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Obdelava na podlagi soglasja za obdelavo osebnih podatkov:\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Obdelava podatkov lahko temelji na soglasju, ki ga posameznik da podjetju. Soglasje se lahko nana\u0161a na obve\u0161\u010danje o ponudbi in storitvah, pripravo ponudbe, prilagojene posameznikovim uporabni\u0161kim navadam ali opravljanje storitev z dodano vrednostjo. Obve\u0161\u010danje se izvaja prek kanalov, ki jih je v soglasju izbral uporabnik. Obve\u0161\u010danje z uporabo elektronskega naslova vklju\u010duje posredovanje elektronskega naslova zunanjemu obdelovalcu z namenom prikaza oglasnih sporo\u010dil podjetja med brskanjem na spletu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, lahko svoje soglasje kadarkoli umakne oziroma spremeni na enak na\u010din, kot je bilo podano soglasje ali na drug na\u010din, kot ga opredeli podjetje, pri \u010demer si podjetje pridr\u017euje pravico do identifikacije stranke. Umik oziroma sprememba soglasja se nana\u0161a le na podatke, ki se obdelujejo na podlagi soglasja. Veljavno je zadnje podano soglasje posameznika, ki ga prejme podjetje. Mo\u017enost preklica soglasja ne predstavlja odstopnega upravi\u010denja v poslovnem razmerju posameznika s podjetjem.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Soglasje lahko da eden od star\u0161ev, rejnik ali skrbnik za mladoletnega otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo soglasja ne more podati sam. Tak\u0161no soglasje bo veljalo, dokler ga eden od star\u0161ev, rejnik ali skrbnik oziroma otrok sam, ko skladno z veljavno zakonodajo to pravico pridobi, ne prekli\u010de ali spremeni.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>IV. Posredovanje podatkov tretjim osebam ter posredovanje podatkov v tretje dr\u017eave (dr\u017eave, ki niso \u010dlanice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora)<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podjetje lahko, \u010de je to skladno z namenom, s katerim se osebni podatki obdelujejo po pravu EU in slovenskih predpisih, posreduje osebne podatke o posameznikih:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">osebam, ki za podjetje izvajajo posamezne naloge obdelave kot so na primer: priprava in po\u0161iljanje ra\u010dunov ali podatkovna analitika, vzdr\u017eevanje in razvoj storitev, kadar te naloge v potrebnem obsegu vklju\u010dujejo obdelavo osebnih podatkov;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">osebam, ki za podjetje opravljajo dogovorjene storitve (rezervacija in prodaja letalskih kart, letalski in drugi prevozniki, hotelske in druge nastanitve, veleposlani\u0161tva dr\u017eav, kjer se zahteva vstopni vizum, poobla\u0161\u010dene zavarovalnice).<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>V. Rok hrambe osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Obra\u010dunski podatki in z njimi povezani kontaktni podatki o posameznikih se lahko za namen izpolnjevanja pogodbenih obveznosti hranijo do popolnega plac\u030cila storitve oziroma najdlje do poteka zastaralnih rokov v zvezi s posamezno terjatvijo, ki lahko po zakonu zna\u0161a od enega do petih let.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Ra\u010duni se hranijo \u0161e 10 let po poteku leta, na katerega se nana\u0161a ra\u010dun, v skladu z zakonom, ki ureja davek na dodano vrednost.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">\u010ce se podatki o prometu obdelujejo na podlagi privolitve posameznika zaradi trz\u030cenja storitev, prodaje blaga ali izvajanja storitev z dodano vrednostjo, se ti podatki v potrebnem obsegu lahko obdelujejo toliko \u010dasa, dokler je to potrebno za taks\u030cno trz\u030cenje ali storitve.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Vsi ostali podatki, ki so pridobljeni za namene obve\u0161\u010danja in neposrednega tr\u017eenja, se hranijo do preklica.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 12pt; color: #9dbc55;\"><strong>VI. Pravice posameznikov v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podjetje zagotavlja posameznikom uresni\u010devanje njihovih pravic brez nepotrebnega odla\u0161anja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejemu zahteve.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Podjetje sprejema zahteve v zvezi s pravicami posameznika na elektronski naslov\u00a0<u><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"mailto:info@natoura.si.\">info@natoura.si.<\/a><\/u><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Kadar posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, zahtevo predlo\u017ei z elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogo\u010de, zagotovijo z elektronskimi sredstvi, razen \u010de posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ne zahteva druga\u010de.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Kadar obstaja upravi\u010den dvom v zvezi z identiteto posameznika, ki predlo\u017ei zahtevo v zvezi s kak\u0161no od njegovih pravic, lahko podjetje zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev identitete posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">\u010ce so zahteve posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, o\u010ditno neutemeljene ali pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko podjetje:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">zara\u010duna razumno pristojbino, pri \u010demer upo\u0161teva administrativne stro\u0161ke posredovanja informacij ali sporo\u010dila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznikom omogo\u010da podjetje naslednje pravice v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravico do dostopa do podatkov,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravico do popravka,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravico do izbrisa (\u00bbpravica do pozabe\u00ab),<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravico do omejitve obdelave,<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravico do prenosljivosti podatkov.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do dostopa do podatkov\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico od podjetja dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop do osebnih podatkov in dodatnih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, kamor sodijo:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">nameni obdelave;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">vrste osebnih podatkov;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">uporabniki ali kategorije uporabnika, ki so jim bili ali jim bodo razkriti osebni podatki, zlasti uporabnike v tretjih dr\u017eavah ali mednarodnih organizacijah;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar je mogo\u010de, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, \u010de to ni mogo\u010de, merila, ki se uporabijo za dolo\u010ditev tega obdobja;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar osebni podatki niso zbrani od posameznika, vse razpolo\u017eljive informacije v zvezi z njihovim virom;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">obstoj avtomatiziranega sprejemanja odlo\u010ditev, vklju\u010dno z oblikovanjem profilov, ter smiselne informacije o razlogih zanj, kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Na podlagi zahteve posameznika podjetje zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije podatkov, ki jih zahteva posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, lahko podjetje zara\u010duna razumno pristojbino ob upo\u0161tevanju administrativnih stro\u0161kov.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do popravka\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, da podjetje brez nepotrebnega odla\u0161anja popravi neto\u010dne osebne podatke v zvezi z njim. Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima ob upo\u0161tevanju namenov obdelave pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vklju\u010dno s predlo\u017eitvijo dopolnilne izjave.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do izbrisa (\u00bbpravica do pozabe\u00ab)<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, da podjetje brez nepotrebnega odla\u0161anja izbri\u0161e osebne podatke v zvezi z njim, podjetje pa ima obveznost osebne podatke brez nepotrebnega odla\u0161anja izbrisati:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar osebni podatki niso ve\u010d potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako druga\u010de obdelani;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar posameznik prekli\u010de privolitev, ki je osnova za obdelavo podatkov, pa za obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar posameznik ugovarja obdelavi na osnovi zakonitega interesa podjetja, za njihovo obdelavo pa ne obstajajo nobeni prevladujo\u010di zakoniti razlogi;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar posameznik ugovarja obdelavi za potrebe neposrednega tr\u017eenja;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">kadar je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom EU ali slovenskim pravnim redom; kadar gre za podatke, v zvezi s ponujanjem storitev informacijske dru\u017ebe, nepravilno zbrane od otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo tak\u0161nih podatkov ne more dati.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Kadar gre za imenske ali druga\u010de objavljene podatke, podjetje sprejme razumne ukrepe, vklju\u010dno s tehni\u010dnimi, da upravljalce, ki obdelujejo osebne podatke, obvesti, da posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, od njih zahteva, naj izbri\u0161ejo morebitne povezave do teh osebnih podatkov ali njihove kopije.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do omejitve obdelave<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, da podjetje omeji obdelavo, kadar:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">posameznik oporeka to\u010dnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogo\u010da preveriti to\u010dnost osebnih podatkov;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">je obdelava nezakonita in posameznik nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">podjetje osebnih podatkov ne potrebuje ve\u010d za namene obdelave, temve\u010d jih posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">je posameznik vlo\u017eil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do prenosljivosti podatkov\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posedovalo podjetje, v strukturirani, splo\u0161no uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljalcu, ne da bi ga podjetje, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">obdelava temelji na privolitvi posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do ugovora<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima na podlagi razlogov, povezanih z njegovim posebnim polo\u017eajem, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, \u010de ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva podjetje ali tretja oseba. Podjetje preneha obdelovati osebne podatke, razen \u010de doka\u017ee nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svobo\u0161\u010dinami posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega tr\u017eenja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega tr\u017eenja, vklju\u010dno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim tr\u017eenjem. Kolikor neposredno tr\u017eenje temelji na privolitvi, se pravica do ugovora lahko izvede s preklicem dane osebne privolitve.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Posameznik lahko morebitno prito\u017ebo v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov, sporo\u010di na elektronski naslov\u00a0<u><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"mailto:info@natoura.si,\u00a0\">info@natoura.si,\u00a0<\/a><\/u>\u00a0oziroma po po\u0161ti na naslov naTOURa, potovalna agencija, Janja benedik s. p., Rotarjeva ulica 3, 4000 Kranj.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Prav tako ima vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, pravico, da vlo\u017ei prito\u017ebo neposredno pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu, \u010de meni, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z njim kr\u0161i slovenske predpise ali predpise EU na podro\u010dju varstva osebnih podatkov.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">\u010ce je posameznik pri podjetju uveljavljal pravico do dostopa do podatkov in po prejeti odlo\u010ditvi podjetja meni, da osebni podatki, ki jih je prejel, niso osebni podatki, ki jih je zahteval, ali da ni prejel vseh zahtevanih osebnih podatkov, lahko pred vlo\u017eitvijo prito\u017ebe Informacijskemu poobla\u0161\u010dencu vlo\u017ei obrazlo\u017eeno prito\u017ebo pri podjetju v roku 15 dni. Podjetje mora o prito\u017ebi odlo\u010diti kot o novi zahtevi v petih delovnih dneh.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\"><strong>Veljavnost Politike<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: terminal, monaco; font-size: 10pt; color: #ffffff;\">Ta Politika je objavljena na spletni strani\u00a0<u><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/natoura.si\">https:\/\/natoura.si<\/a><\/u>\u00a0\u00a0in za\u010dne veljati z 11. 9. 2019.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Politika varstva osebnih podatkov Namen Politike varstva osebnih podatkov je seznanitev uporabnikov z nameni in podlago obdelave osebnih podatkov s strani podjetja\u00a0naTOURa, potovalna agencija,Tour Details<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-756","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=756"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8844,"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions\/8844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natoura.si\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}